Sophie Vandeputte coordonne les traductions du bureau EUN. Elle parle 4 langues (français, anglais, espagnol et néerlandais) et s’occupe d’une équipe de traducteurs qui ont pour tâche de produire les contenus de EUN en plus de 20 langues. Dans cet article, Sophie nous parle de la façon dont l’apprentissage des langues peut améliorer la compréhension interculturelle et réduire les stéréotypes culturels.
La Commission européenne l’a décidé, le 26 septembre sera dorénavant consacré chaque année aux actions de promotion de l'apprentissage des langues. Des centaines d’activités seront organisées à cette date pour fêter la diversité des langues et promouvoir l’apprentissage des langues à travers l’Union européenne (UE). Cette Journée européenne des langues a pour vocation de sensibiliser les citoyens européens aux questions en rapport avec le multilinguisme en Europe.
Depuis la ratification des accords de Schengen, les citoyens européens peuvent travailler, vivre, étudier et voyager librement dans la plupart des Etats membres de l’UE. Il s’agit là d’un progrès important pour ces mêmes citoyens, mais l’expérience ne serait que plus enrichissante s’ils pratiquaient la langue du pays dans lequel ils se rendent.
De nombreuses personnes sont réticentes à l’idée d’apprendre une langue étrangère. Elles ont peur de faire des fautes en public et le processus d’apprentissage peut s’avérer long et difficile. Apprendre une autre langue ne vous permet toutefois pas uniquement de vous exprimer et de vous faire comprendre dans un pays étranger. Cela vous permet aussi d’enrichir votre expérience personnelle et de mieux comprendre la diversité linguistique et culturelle de l’Union européenne.
Depuis la création de l’Union, le nombre de langues officielles n’a cessé d’augmenter. L’UE compte aujourd’hui 20 langues officielles.
Les objectifs de la Journée européenne des langues sont : attirer l'attention du public sur l'importance de l'apprentissage des langues, les sensibiliser à toutes les langues parlées en Europe et encourager l'apprentissage des langues tout au long de la vie.
